по первому требованию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по первому требованию»
по первому требованию — on demand
Он не разочаровывает... изменяясь по первому требованию.
He does not disappoint... changing appearance over and over upon demand.
Обязательство заплатить по первому требованию.
A promise to pay on demand.
advertisement
по первому требованию — request
Согласно временной конституции, все выжившие должны предоставлять личные данные по первому требованию представителей Федеральных Властей.
Under the terms of the provisional constitution, all survivors must provide personal details when requested to do so by a member of the National Government.
Как вам известно, по условиям перемирия правительство Виши обязано их выдавать по первому требованию.
Vichy is required request to extradite them. You can see it:
advertisement
по первому требованию — другие примеры
Я прошу прощения за апартаменты, министр но это лучшее, что они смогли предоставить по первому требованию.
I apologize for the facilities, minister but it's the best they can provide on such short notice.
Граждане, которым не хватило места, должны будут удалиться по первому требованию эдилов, следящих за порядком.
Those citizens that cannot find a proper seating place must leave when ordered by the civic officers.
Выходите на связь по первому требованию.
Come back in when we call you.
Сделаю все по первому требованию.
I'll always serve you first.
Они не могут всегда присылать людей сюда по первому требованию!
They can't always get the guys over here right away!
Показать ещё примеры...