по первому зову — перевод на английский

по первому зову — at such short notice

Спасибо, Мария, за то, что ты пришла по первому зову.

Thank you Maria, for coming at such short notice.

Спасибо, что пришли по первому зову.

Thank you for coming at such short notice.

Как мило, что ты пришла по первому зову.

Oh. Really nice of you to come by on such short notice.

Эй, спасибо что пришел по первому зову.

Hey, thanks for meeting me on such short notice.

Спасибо всем, что собрались тут по первому зову.

Thank you so much for coming on such a short notice.