по обвинению в убийстве — перевод на английский

по обвинению в убийстве — on the charge of murder in

По делу Правительство против Лорны Флуд по обвинению в убийстве первой степени мы находим ответчика, Лорну Флуд, невиновной.
In the matter of the Commonweaith versus Lorna Flood on the charge of Murder in the First Degree we find the def endant, Lorna Flood Not Gulity.
По делу штат против Джейсона Байндера по обвинению в убийстве первой степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
— What say you? In the case of the Commonwealth versus Jason Binder... on the charge of murder in the first degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty.
По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
On the charge of murder in the second degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty.
Мы, присяжные, из-за перечисленных деяний в деле штата Огайо против Нилоль Вейлэнд по обвинению в убийстве первой степени признаём обвиняемую, Николь Вейлэнд, виновной.
We, the jury, in the above entitled action, in the matter of the State of Ohio against Nicole Wheyland, on the charge of murder in the first degree, we find the defendant Nicole Wheyland guilty.
В деле штата Огайо против Лайлы Вейлэнд, по обвинению в убийстве первой степени, признаём обвиняемую, Лайлу Вейлэнд... виновной.
In the matter of the State of Ohio against Layla Wheyland, on the charge of murder in the first degree, we find the defendant Layla Wheyland guilty.
Показать ещё примеры для «on the charge of murder in»...
advertisement

по обвинению в убийстве — for the murder of

А я думаю, тест на детекторе лжи по обвинению в убийстве является чертовски стрессовой ситуацией,..
Stress, Mr. Kennesaw and Mr. Braxton. Stress causes one, and I'd say... polygraph test for murder... is a pretty goddamn stressful situation... especially with Mr. Creepy over here.
— Прочь с моего пути. Распинался тут о коррупции и продажных копах, но забыл упомянуть, что тебя разыскивают по обвинению в убийстве.
You talked a good game about corruption and dirty cops, but you failed to mention that you're wanted for murder.
Мистер Буковский, вы арестованы по обвинению в убийстве и в сговоре для совершения убиства.
You're under arrest for murder and conspiracy to commit murder, Mr. Bukowski.
Вскоре, как будет в состоянии, он предстанет перед судом по обвинению в убийстве, будет осужден, повешен и забыт.
Soon as he's able, he'll stand trial for murder, be convicted, hanged, and forgotten.
Разыскивается живой или мёртвой по обвинению в убийстве.
She's wanted dead or alive for murder.
Показать ещё примеры для «for the murder of»...
advertisement

по обвинению в убийстве — on the charge of

В деле народ штата Иллинойс против Гэри Л. Кухарски по обвинению в убийстве первой степени мы, присяжные, признаем подсудимого ... виновным.
In the matter of The People of the State of Illinois v. Gary L. Kuharski, on the charge of first degree murder, we the jury find the defendant guilty.
По делу Штат Иллинойс против Ренделла А. Симмонса, дело номер 10-C-R-2085 по обвинению в убийстве первой степени мы считаем подсудимого невиновным
In the matter of The People of Illinois v. Randall A. Simmons, case number 10-C-R-2085, on the charge of first degree murder, we find the defendant not guilty.
По обвинению в убийстве первой степени мы признали обвиняемого виновным
On the charge of first degree murder, we find the defendant guilty.
Мистер Спрауз будет привлечен к суду по обвинению в убийстве первой степени.
Mr. Sprouse will be arraigned on charges of first degree murder.
Завтра их дела будут переданы в суд по обвинению в убийстве первой степени и в заговоре с целью совершить убийство.
They will both be arraigned tomorrow on charges of first degree murder and conspiracy to commit murder.
Показать ещё примеры для «on the charge of»...
advertisement

по обвинению в убийстве — under arrest for the murder of

Вы арестованы по обвинению в убийстве Ланы Лутор.
You're under arrest for the murder of Lana Luther.
Он арестован по обвинению в убийстве Донны Рентерии.
He's under arrest for the murder of Donna Renteria.
Вы арестованы по обвинению в убийстве Джона Лиу.
You're under arrest for the murder of John Liu.
Ленни Пауэлл, вы арестованы по обвинению в убийстве Дэниела Пэмбрука, Рози Тернер и покушении на убийство...
Lenny Powell, I'm arresting you for the murders of Daniel Pembrook, Rosie Turner and the attempted murder...
Эрнест Фоли вы арестованы по обвинению в убийствах Уильяма Вандерховена, Лисси и Изабель Харрингтон.
Ernest Foley, you're under arrest for the murder of Willem Vanderhoeven, and Lissie and Isabel Harrington.