по носу — перевод на английский

по носу — in the nose

— И ударил меня по носу.
— Popped me right in the nose!
— Ну что, получил по носу?
Were you hit in the nose?
Нет, ты хлопаешь ее газетой по носу.
No, you smack it in the nose with a newspaper!
Тот, кто врезал ему по носу.
The one who slugged him in the nose.
Говорят, чтобы спастись, ты должен ударить акулу по носу.
They say to escape you punch a shark in the nose.
Показать ещё примеры для «in the nose»...
advertisement

по носу — port bow

Слева по носу сампан.
Sampan off the port bow.
Вы должны обнаружить выброс нейтрино примерно в 20 000 километров слева по носу.
You should find neutrino emissions at roughly 20,000 kilometers off the port bow.
Три-квантовые волны — 600 000 километров слева по носу.
Triquantum waves-— 600,000 kilometers off the port bow.
Третий хеликэриэр в 45 градусах слева по носу.
Charlie carrier is 45 degrees off the port bow.
Слева по носу!
Port bow!
Показать ещё примеры для «port bow»...
advertisement

по носу — punch in the nose

А не желаешь получить по носу, попрыгун?
I ought to punch you in the nose, hopscotch.
«Что, хочешь получить по носу? !»
«You want me to punch you in the nose?»
И если ты скажешь, что это всего лишь моя работа, я врежу тебе по носу.
And if you say that's my job, I'm gonna punch you in the nose.
Понимаешь, я уже давно вычислил, что удар по носу приводит в чувство гораздо быстрее, чем разбитое сердце.
You see, I figured out a long time ago that a punch in the nose heals much quicker than a broken heart.
А вы любите когда вас бьют по носу?
— How'd you like a punch in the nose?
Показать ещё примеры для «punch in the nose»...