по новой — перевод на английский

На английский язык «по новой» переводится как «anew» или «again».

по новой — over again

Потом опять все по новой.
Then he starts over again.
И начнём всё по новой?
We start over again?
Победившая сторона главенствует в течение следующих пяти лет а затем все по новой.
Whichever side wins the most victories becomes the dominant group... for the next five years, when it starts all over again.
Потом обмениваются поцелуем ложатся спасть, просыпаются, и все начинается по новой.
Then they kiss sleep, wake up and do it all over again.
И они начали всё по новой.
And they began all over again.
Показать ещё примеры для «over again»...
advertisement

по новой — new

Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?
Any more objections to the new tax from our Saxon friends?
Ухудшение здоровья, вызванное попыткой работать по новым нормативам.
III health brought on by trying to work the new schedules.
Корабли начинают ее выполнение в закрытом ромбовидном строю, затем начинают набор высоты и выполнение петли с заходом на обратный курс, сохраняя высокий угол восхождения. И в высшей точке петли корабли разворачиваются и набирают ускорение по новому курсу.
The ships begin in a diamond-slot formation, and climb and loop backwards at a steep angle, and at the peak of the loop, turn over and accelerate in a new direction.
По новым правилам расследования распространяются также на общества, на друзей, семьи, которые могут скомпрометировать других людей.
The new policies expand the range of investigation to past associations families and friends who might draw others into compromising situations.
Купите себе каждый по новому костюму.
Get yourselves a new suit.
Показать ещё примеры для «new»...