по необходимости — перевод на английский

по необходимости — out of necessity

И любовь пришла позже, по необходимости.

And love came after, out of necessity.

Только по необходимости.

Only out of necessity.

По необходимости, полагаю.

Out of necessity, I suppose.

И вот, по необходимости, освоила целительство.

So, out of necessity, I taught myself the art of healing.

что люди врут по необходимости.

Well, there are lies that people say out of necessity.

Показать ещё примеры для «out of necessity»...

Морфин принимайте по необходимости.

Morphine patches as needed.

По одному за раз, по необходимости.

One at a time, as needed.

Мерфи, пусть он принимает 15 миллиграмм золофта И полмиллиграмма ксанакса, по необходимости

Murph, start him on 50 milligrams of Zoloft and half a milligram of Xanax as needed.

А вот эти синенькие принимай по необходимости.

And this blue one... only take when you need it.

По необходимости, но стараюсь не часто.

Um, only when I need to, and I make it so I don't need to often.

Показать ещё примеры для «as needed»...

— Только по необходимости.

— Only when necessary.

Всех по закону, по необходимости, и как следует.

All lawful, necessary and... and welldone.

Я держу себя в руках и убиваю только по необходимости.

I'm disciplined. I only kill when necessary.

Агенты S.O.S. 1 и S.O.S. 2, приведите Динамо на борт, живым или мёртвым, по необходимости.

Agents S.O.S. one and S.O.S. two bring Dinamo onboard, alive, or dead if necessary.

Их всех нужно использовать по необходимости.

They're all to use if necessary.

Показать ещё примеры для «necessary»...