по моей команде — перевод на английский

по моей команде — on my command

По моей команде откройте огонь по этим координатам.
On my command, commence firing on those coordinates.
Поморник Один, выпускайте по моей команде.
Seahawk One, release on my command.
Приготовится к варп-прыжку по моей команде.
Stand by to enter warp on my command.
Приготовиться к торпедному залпу по моей команде.
Stand by to fire torpedoes on my command.
Стрелять только по моей команде.
Fire only on my command and maintain silence.
Показать ещё примеры для «on my command»...
advertisement

по моей команде — on my mark

Всем бортам, приготовиться к прыжку в гиперпространство по моей команде!
All craft, prepare to jump into hyperspace on my mark.
Поворот по моей команде.
Turn on my mark.
Приготовиться к увеличению скорости до варп 7.3 по моей команде.
Stand by to increase speed to warp 7.3... on my mark.
По моей команде, перенаправьте поток к дефлекторам.
On my mark, redirect the flow to the deflectors.
Действуем только по моей команде!
We begin only on my mark!
Показать ещё примеры для «on my mark»...
advertisement

по моей команде — on my count

По моей команде.
All right. On my count.
Поехали, Одри! Хорошо, по моей команде.
Okay, on my count.
По моей команде.
On my count...
По моей команде.
On my count.
По моей команде.
Hunt. On my count.
Показать ещё примеры для «on my count»...
advertisement

по моей команде — on my order

По моей команде, запускайте торпеду два, четыре, шесть.
On my order, fire photon torpedoes two, four, and six.
— Стрелять только по моей команде.
— Fire only on my order.
По моей команде, Тувок.
On my order, Tuvok.
Залп по моей команде.
Fire on my order.
Стрелять только по моей команде.
Fire on my order only!
Показать ещё примеры для «on my order»...

по моей команде — on my signal

Мистер ХЭмонд...по моей команде.
Mr. Hammond... on my signal.
По моей команде.
On my signal!
По моей команде!
On my signal!
По моей команде оба эскадрона...
Now, on my signal, the two squadrons will...
По моей команде.
On my signal.
Показать ещё примеры для «on my signal»...

по моей команде — when i say

По моей команде.
When I say.
По моей команде, разом все ручки вниз.
Okay, when I say go, you push all this down at once, okay?
Итак, по моей команде, жми эту кнопку.
Now, when I say so, hit that button.
Так, по моей команде поверни это и медленно разводи.
Okay, when I say so, turn this and spread it open slowly.
По моей команде запустите таймер и покиньте самолёт.
When I say «Go,» start the timer and exit the aircraft.
Показать ещё примеры для «when i say»...

по моей команде — on my word

Начинаем по моей команде.
We go on my word.
По моей команде.
On my word.
По моей команде... заряжай!
On my word... charge!
По моей команде все медленно открывают дверь и выскальзывают наружу на счет три.
When I give the word, everyone, ever so slowly, open your door and slide out. On the count of three.
По моей команде потопишь шлюпку. Ясно?
And when I give you the word, turn that launch into driftwood.
Показать ещё примеры для «on my word»...

по моей команде — on my go

По моей команде.
On my go.
— По моей команде.
— On my go!
— По моей команде.
— On my go.
По моей команде.
on my go.
По моей команде!
Go!
Показать ещё примеры для «on my go»...