по мобильному — перевод на английский

по мобильному — on mobile

Оупер акция, три минуты по мобильному бесплатно.
Super action, three minutes on mobile free of charge.
Оупер акция, три минуты по мобильному бесплатно!
Super action, three minutes on mobile it is free!
Только не по мобильному: сеть упала.
Not on mobile. The network is down.
После это она ни с кем не говорит иначе как по мобильному.
After that, she won't speak to anyone unless it's on her mobile.
Мне не удалось связаться с ней по мобильному, но уверена, что для этого есть причина.
I haven't been able to contact her on her mobile but I'm sure there's a good explanation.
Показать ещё примеры для «on mobile»...
advertisement

по мобильному — cell phone

А звонок по мобильному с улицы — это худший звонок среди всех.
And the street cell phone call is the lowest phone call you can make.
Звонишь по мобильному, Кас?
Cell phone?
И звонить только по мобильному.
And cell phone only.
Почему не отвечаешь по мобильному?
Where's your cell phone?
Уменя есть записи разговоров по мобильному Персоника
I got Personick's cell phone records.
Показать ещё примеры для «cell phone»...
advertisement

по мобильному — cell

Ну, не по словам моего интерна, который выяснил по мобильным вышкам точное его местоположение.
Well, not according to my intern, who triangulated cell towers to pinpoint its exact location.
Я проверяю данные по мобильным звонкам с ближайшей вышки, но так как у нас нет конкретного номера...
I'm running a cell dump from the nearest mast, but with no number to match it to...
Мы можем отследить ее по мобильному телефону.
We can track Lexi's cell phone.
По мобильному вы не отвечали.
You didn't answer the cell.
Разговаривать по мобильному.
Talking on my cell.
Показать ещё примеры для «cell»...
advertisement

по мобильному — on a cellphone

По мобильному.
McNulty has a... — On a cellphone.
Болтать с посланником господним по мобильному.
Talking to a messenger of god on a cellphone.
Там одна девушка... разговаривает по мобильному телефону, здесь так тихо, что её слышно даже на растоянии 50 метров.
It's just a lady... Out there having a conversation on a cellphone, but it's so quiet that I can hear her even though she's about 50 yards away.
Если что-то понадобится, позвонишь мне по мобильному.
If you need something, use this cellphone to call me.
Мисс Бернетт, вы когда-нибудь звонили Минди по мобильному?
Miss Burnett, uh, did you ever call mindy on your cellphone?
Показать ещё примеры для «on a cellphone»...

по мобильному — answering her mobile

И он не отвечает по мобильному.
And he's not answering his mobile.
Хендерсон по-прежнему не отвечает по мобильному.
Henderson's still not answering his mobile.
Она не отвечает по мобильному.
She ain't answering her mobile.
Она не отвечает по мобильному, но раз обещала, то придёт.
Oh, she's not answering her mobile, but if she said she'll come, she'll be here.
Ты не отвечаешь по мобильному, так что я позвонил на домашний.
You aren't answering your mobile, so I called you at home.