по книжке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по книжке»
по книжке — by the book
Большинство из нас пыталось делать все, как по книжке, и нас насадили.
The rest of us, we try to do everything by the book — and we get shafted.
Разве стоит все в жизни делать по книжкам?
Is life that great doing everything by the book?
Не по книжке с законами? Отрадно слышать.
Refreshing to hear, not by the book.
Сделаем всё по книжке.
We do this by the book.
То есть, я знаю, что он всё делает по книжке, но он когда-нибудь нарушает правила?
I mean, I know he's «by the book,» but doesn't the man ever bend a rule?
Показать ещё примеры для «by the book»...