по кирпичику — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по кирпичику»
по кирпичику — brick by brick
Я буду рвать этот город на части по кирпичикам!
I will tear this city apart brick by brick!
И, между нами говоря, если он не будет под вашим арестом к моменту их прибытия, согласно полученным приказам, они разберут этот город по кирпичику, пока его не найдут.
And off the record, if he's not in your custody by the time they arrive, they're under orders to tear this town apart brick by brick until they find him.
Я построю для нас жизнь... по кирпичику, если придется.
I'll build us a life... brick by brick if I have to.
— Мы перестраиваем команду, Руиз, по кирпичику, и ты нам очень важен.
We are rebuilding our organization, Ruiz, brick by brick, and you're the most important piece.
Нас будут разбирать по кирпичику.
We're gonna get pulled apart brick by brick.
Показать ещё примеры для «brick by brick»...