по какой цене — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по какой цене»
по какой цене — for what price
По Какой Цене?
At what price?
Единственная причина, по которой ты еще дышишь, — потому что у меня есть еще вопросы, на которые ты должен ответить: с кем и где ты торгуешь, по какой цене, что могут спросить на пропускных пунктах.
Only reason you're still breathing is I got more questions need answering about who you sell to and where, at what price, anything they'll ask at the checkpoints.
Кому и по какой цене, друг мой?
To who? And for what price, my friend?
— Расскажи здесь присутствующим солдатам и офицерам по какой цене ты уже распродал права на разработку месторождений в Туркмении, так что они могут отправляться туда и гробить свои юные задницы.
— Tell the officers and soldiers here for what price you've already sold off the mining rights in Turkmenistan so that they can go and sacrifice their young asses.
advertisement
по какой цене — how much
Скажите, по какой цене вы продаете эти упаковки?
I gotta know how much are you selling these boxes for?
Он сказал по какой цене или почему?
Did he say how much or why?
advertisement
по какой цене — другие примеры
— Смотря по какой цене.
— That depends on the quote.
Но зато по каким ценам, дамы и господа?
But at what profit margins, ladies and gentlemen?
Да, но по какой цене?
Yes, but at what cost?