по кайфу — перевод на английский

«По кайфу» на английский язык можно перевести как «feeling good» или «enjoying oneself».

по кайфу — having fun

Все по кайфу?
Having fun?
— Надеюсь, им тоже по кайфу.
— I hope they're having fun.
advertisement

по кайфу — love

А мне по кайфу.
I'm just dying. Oh, I love it.
Тебе по кайфу бесить капитана Ховарда.
You love pissing Captain Howard off, don't you?
advertisement

по кайфу — enjoy

Вряд ли это надолго, но мне по кайфу.
It won't last long, but I'm enjoying it.
Тебе просто по кайфу говорить «нет»?
Was that just so you'd enjoy saying no?
advertisement

по кайфу — другие примеры

Ну, а тебе это по кайфу, да?
Like you do, huh?
Старик, я скучаю по кайфу.
Man, I miss getting high.
Ок, обалденно, по кайфу.
OK, cool, great.
Да кажется, тебе по кайфу всё, от чего можно влипнуть в неприятности
Because I know you get a kick out of doing things that might get you in trouble.
Я бы сказал, что вы можете взять все книги в мире и ни одна из них не сравнится по кайфу с:
Her parents founded a weight reduction company that now her sister runs. Well, anyway, I...
Показать ещё примеры...