по другой причине — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «по другой причине»

по другой причинеfor other reasons

Сам я также много кого трогал за плечо, но по другим причинам.
I myself have touched many shoulders, but, uh, for other reasons.
Манфреди, думаю, тоже, но по другой причине.
Manfredi too, I think, but for other reasons.
Но по другим причинам.
But for other reasons.
Затрас также польщен видеть вас по другим причинам.
Zathras also honored to meet you... for other reasons.
А все очень старательно тоже врут, но по другим причинам! И у каждой — своя.
What helps her is other people lying, but for other reasons.
Показать ещё примеры для «for other reasons»...
advertisement

по другой причинеdifferent reason

— Но по другой причине.
— For a different reason.
Значит твои зубы позеленели по другой причине.
Well, then your teeth are green for a different reason.
— Слушай, на самом деле я подошла к тебе по другой причине.
— I came over for a different reason.
Я я предполагаю, что твоя душа застряла здесь по другой причине.
I I guess maybe your soul is stuck here for a different reason.
Но мои друзья здесь по другой причине.
But my friends turned up for a different reason.
Показать ещё примеры для «different reason»...