по доброте сердечной — перевод на английский

по доброте сердечной — out of the goodness of his heart

Бакли взял ее на работу не по доброте сердечной.

Buckley didn't set her up in his office out of the goodness of his heart.

Что он и сделал по доброте сердечной.

Which he did out of the goodness of his heart (? )

Просто по доброте сердечной?

Just out of the goodness of his own heart?

Ты пустила этот слух по доброте сердечной?

Did you spread that rumor out of the goodness of your heart?

Вы можете сделать это по доброте сердечной.

You can do it out of the kindness of your heart.

Я имею в виду, ты делаешь это по доброте сердечной?

You mean, you're just doing this out of the kindness of your heart?

Я говорю по доброте сердечной.

This is kind I offer.