out of the kindness of your heart — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «out of the kindness of your heart»
out of the kindness of your heart — по доброте душевной
My husband took you in out of the kindness of his heart.
Мой муж принял вас по доброте душевной.
Out of the kindness of her heart.
— По доброте душевной.
Out of the kindness of your heart?
По доброте душевной?
Because if she gave it to you, she did not do it out of the kindness of her heart.
Потому что если она его тебе сама дала, то сделал она это не по доброте душевной.
So I suppose you just gave her a gift out of the kindness of your heart?
Так, я полагаю, ты оставила ей подарок просто по доброте душевной?
Показать ещё примеры для «по доброте душевной»...