по губам — перевод на английский

по губам — lips

Умеешь читать по губам?
Can you read lips?
Как он может читать по губам?
How can he read lips?
Мы считаем, что как только ребенок начинает использовать жесты, он теряет интерес к использованию своего голоса и чтению по губам.
We believe that once a child begins to use signs, he becomes lazy in learning how to use his voice and read lips.
Итак, если он будет использовать жесты и не научится говорить и читать по губам, потом, когда он подрастет, он уже не сможет этого никогда.
Now, if he uses signs and does not learn how to speak and to read lips, then when he grows older, he cannot speak to any but the deaf.
Но ты ведь читаешь по губам.
Well, you can read lips.
Показать ещё примеры для «lips»...
advertisement

по губам — lip-read

Ты никогда не думал научится чтению по губам?
Have you ever considered learning to lip-read?
Все в нашей ячейке сопротивления научились читать по губам.
Everyone in our resistance cell had to learn to lip-read.
Но скажи «нет» убедительно, что бы они смогли прочитать по губам.
Make sure you really exaggerate «no» so they can lip-read it.
Вы читаете по губам, месье?
You lip-read, mister?
По губам читать умеешь?
Can you lip-read?
Показать ещё примеры для «lip-read»...
advertisement

по губам — lip-reading

В тюрьме я научился читать по губам.
I learned lip-reading in prison.
У видеофайла, присланного Маком, нет звука, так что я применил программу для чтения по губам.
Also the video file that Mac sent over had no audio, so I used a lip-reading software.
Благодаря занятиям по чтению по губам, я поняла, что вы собираетесь задать каждому из нас 10 вопросов.
I understand from a lip-reading session last week that you intend to ask us each ten questions.
«Утренняя Газета» начинает курс чтения по губам для французского языка.
The Morning Post will start a course in French lip-reading.
Если эта штука с чтением по губам сработает, представляешь, как это будет невероятно?
If this lip-reading thing works tonight, you know how incredible it'll be?
Показать ещё примеры для «lip-reading»...
advertisement

по губам — mouth

— Дала только пощёчину по губам.
— She smacked me in the mouth.
Я не могу тебя слышать и не могу читать по губам.
I cannot hear you and I cannot read mouth. Do you understand?
Мне надо, чтоб ты мне врезал по губам и в лицо.
Now I want you to hit me in the mouth and the face.
И тут же ударил меня пистолетом, прямо по губам, понимаешь?
And right away he pistol whips me, right in the mouth, you see? Right there. — Mm-hmm.
Ударь он тебя по губам, у тебя вообще ничего не осталось бы, что действует.
If he'd hit you in the mouth you'd have nothing that works.
Показать ещё примеры для «mouth»...

по губам — lip-reader

Нужен человек с биноклем, который читает по губам.
You hire a lip-reader with binoculars.
К счастью, я эксперт в чтении по губам.
Fortunately, I'm an expert lip-reader.
— А, вы читаете по губам.
Ah, you're the lip-reader.
Скоро мы получим кого-нибудь кто читает по губам?
How soon can we get a lip-reader in here?
Стив по губам не читает.
Steve is not a lip-reader.

по губам — at reading lips

Насколько он хорош в чтении по губам?
Uh... how good is he at reading lips?
Теперь я неплохо читаю по губам.
Got pretty good at reading lips.
Тогда читай по губам:
'Cause I want you to read my lips:
Прости, прочел по губам.
Sorry, I was reading your lips.
Он читает по губам.
The guy there can read lips.