по глупости — перевод на английский

по глупости — stupidly

— И по глупости заблудилась. — Садитесь.
— Stupidly... got lost.
По глупости я смешала два вида — красное и белое, а от этого мне стало плохо.
I stupidly had 2 kinds... red and white... and the mixture makes you sick.
По глупости.
Stupidly.
Сабина по глупости рассказала им о некоторых видениях о ребенке.
Sabine stupidly told them about some vision she had about the baby.
— По глупости.
Stupidly.
Показать ещё примеры для «stupidly»...
advertisement

по глупости — foolishly

По глупости?
Foolishly?
Я по глупости согласился сопровождать жену на очередное состязание по стрельбе...
I foolishly agreed to accompany my wife on an extreme-sports calendar shoot.
Когда ты попросил меня сделать это, и я очень любезно и, возможно, по глупости, согласился, я полагал что это я буду один вечер в тюрьме изображать тебя.
When you asked me to do this and I very kindly and perhaps foolishly agreed, I assumed it was going to be me in prison for the evening, pretending to be you.
За то, что по глупости был ослеплен им.
For that I was foolishly dazzled by him.
Это, класс — классический пример собаки, которой по глупости позволили считать себя альфа-самцом стаи. И поэтому он никогда не будет счастливым животным.
This, class, is a classic example of a dog... who has foolishly been allowed to believe... he is the alpha male of the pack... and therefore, he can never be a happy animal.
Показать ещё примеры для «foolishly»...