по всему кораблю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по всему кораблю»
по всему кораблю — all over the ship
Зарегистрированы отказы вентиляционных систем и жизнеобеспечения в различных точках по всему кораблю.
Ventilation and life support are failing at random spots all over the ship.
Говорите, эта штука распространилась по всему кораблю?
You say these things are all over the ship?
Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.
The data stream was re-routed through sub-stations all over the ship.
Так мы говорим о небольшом облачке жуков, или они по всему кораблю?
So, are we talking about, like, one little cloud of bugs, or are they all over the ship?
Взрывы по всему кораблю один за другим.
Explosions all over the ship one after another.
Показать ещё примеры для «all over the ship»...
advertisement
по всему кораблю — throughout the ship
Растения рассеяли споры по всему кораблю при помощи системы вентиляции.
The pod plants have spread spores throughout the ship, carried by the ventilation system.
Системы жизнеобеспечения по всему кораблю функционируют нормально.
Life support systems throughout the ship are fully operational.
Тувок, увеличьте поля структурной целостности по всему кораблю.
Tuvok, enhance the structural integrity fields throughout the ship.
Готовность номер один по всему кораблю.
Set condition one throughout the ship.
По всему кораблю состояние готовности два.
Set condition two throughout the ship.
Показать ещё примеры для «throughout the ship»...