all over the ship — перевод на русский

all over the ship — по всему кораблю

Ventilation and life support are failing at random spots all over the ship.
Зарегистрированы отказы вентиляционных систем и жизнеобеспечения в различных точках по всему кораблю.
What happened in that mess hall could happen all over this ship and if you think the blood looks bad on my uniform wait until the decks are dripping with it.
То, что произошло в столовой, может произойти по всему кораблю, и если ты думаешь, что кровь плохо смотрится на моей униформе, подожди, пока ею окропятся палубы.
The data stream was re-routed through sub-stations all over the ship.
Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.
So, are we talking about, like, one little cloud of bugs, or are they all over the ship?
Так мы говорим о небольшом облачке жуков, или они по всему кораблю?
Explosions all over the ship one after another.
Взрывы по всему кораблю один за другим.
Показать ещё примеры для «по всему кораблю»...