по всей форме — перевод на английский

по всей форме — properly

Я заметил, как вы официальны, когда разговариваете с людьми, всегда обращаетесь к ним по всей форме...
I've noticed how formal you are when you talk to people, always addressing them by their proper titles...
Сэр, я могу покинуть пост только после смены по всей форме, сэр!
Sir, to quit my post only when properly relieved, sir!
advertisement

по всей форме — другие примеры

Будем вести себя прилично, по всей форме.
We must behave well!
Напишешь заявление по всей форме.
You can write a formal complaint.
На этот раз я обращусь по всей форме.
— You're right. This time, I'll make sure to address you properly.
Мы повторно упакуем его и перешлём, с объяснениями по всей форме, в первую очередь, почему письмо было вскрыто.
We re-address it and re-package it with a form explaining why the letter was opened in the first place.
Теперь у меня испорченный сок по всей форме!
Now I've got bin juice all over the shop!
Показать ещё примеры...