по всей поверхности — перевод на английский

по всей поверхности — across the surface

Частицы сливаются с воздушным потоком который разносит их по всей поверхности планеты.
The particles join the air currents which carry them all over the surface of the planet.
Трещины по всей поверхности черепа.
Fractures across the surface of the cranium.
Некоторые выносливее, чем другие, некоторые растут быстрее, чем другие, некоторые имеют корни, которые растут глубоко под землей и поднимают минеральные вещества на поверхность, а некоторые имеют много мелких корней, которые помогают защитить дерн по всей поверхности.
Some are hardier than others, some will grow quicker than others and some have roots which go deeper down in the soil and bring minerals up and some have got much shallower roots which help then protect the soil across the surface.
advertisement

по всей поверхности — out over the entire surface

Это очень интенсивный процесс. Пузыри выходят в миллионах точек по всей поверхности беспрерывно, круглые сутки, семь дней в неделю.
So, that's a tremendously violent process that's happening in, literally, almost a milion places over the entire surface of the sun, all the time around the clock, 24/7.
Наши останки рассеются по всей поверхности и на пару атомов увеличат диаметр объекта.
Our remains will spread out over the entire surface... adding a thickness of a few atoms to its diameter.
advertisement

по всей поверхности — другие примеры

Большой Взрыв возник сразу по всей поверхности шара.
The Big Bang happened everywhere on the surface of the balloon.
Есть несколько вдавленных переломов. по всей поверхности головы... не стыкуются они с несчастным случаем, а вот на избиение указывают достаточно явно.
There are several depressed fractures on all sides of his head-— inconsistent with an accident, fully consistent with a beating.
Неравномерные царапины разбросаны по всей поверхности...
Irregular scratches scattered all over the surface...
— ...и по всей поверхности...
And across the plane...
Вены расширенный по всей поверхности живота.
Veins are dilated across the entire abdomen.