по временам — перевод на английский

по временам — time

Судя по времени и траектории сближения с Землёй, можно предполагать, что это была часть кометы под названием Энке.
From the time and direction of its approach, what hit the Earth seems to have been a fragment of a comet named Encke.
Есть ограничение по времени для этой игры.
This game has a time limit. Three days.
Может, я скучаю, по времени, которое проводил с тобой.
Maybe I miss spending time with you.
По времени успеваем?
We making good time?
Та же ситуация с расхождением по времени.
Same thing with the time stamps.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement

по временам — miss

Думаю, что скучаю по временам, когда ты была для меня всем.
I miss the time when I had you to myself every day.
Я скучаю по времени, когда держал его, пел ему по ночам, кормил его...
I miss holding him, singing to him at night, feeding him...
Я соскучился по временам, когда у меня не было мозолей на ступнях.
I miss not having blisters on my feet.
А я скучаю по временам, когда мы были вместе.
I miss this, just hanging out together, you and me.
Никогда не думал, что скажу это, но я скучаю по времени, когда Джейк был ребенком и я заботился о нем.
I never thought I'd hear myself saying this, but I miss taking care of Jake when he was a baby.
Показать ещё примеры для «miss»...