пояснять — перевод на английский

пояснять — explain

— Да что ты собираешься пояснять?
— What are you going to explain? !
Я не буду ничего пояснять под давлением.
I explain nothing under duress.
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя.
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself.
Нет нужды пояснять, как важны эти люди для страны и лично для меня.
I don't need to explain how important these individuals are to this country. or to me personally.
Роза поясняет, что решение не вставить здесь черный кадр, а дать изображение черного, подсказано тем фактом, то для Черных Пантер разрыв с Системой имеет несколько иное значение.
Rosa explains that the decision here to show not a black picture... but a picture of a black, was prompted by... the fact that for a Black Panther... the Break has a different meaning.
Показать ещё примеры для «explain»...
advertisement

пояснять — clear

Поясняю для всех: я не хочу причинить вред зрителям в студии.
I wanna make it clear that I mean no one in this audience any harm.
Поясняю, мне было приказано помочь Джанет пройти через весь процесс.
Just so we're clear, I've been tasked With bringing janet through the process here.
— Ты не пояснял.
— Didn't make that clear.
Я всего лишь выпил с друзьями, и, если это не очевидно, поясняю
I only drink with friends, and, unless this isn't abundantly clear,
— Поясняю...
— To be clear...
Показать ещё примеры для «clear»...