появилось первым — перевод на английский

появилось первым — first

И, наконец, вечером последнего дня последнего месяца всего несколько миллионов лет назад появился первый настоящий человек и занял свое место в космическом календаре.
And then, on the evening of the last day of the last month only a few million years ago the first true humans took their place on the cosmic calendar.
Ты помнишь, о чём мы договорились, когда появится первый росток?
Do you remember what we would have done when the first bud was born?
У нас появилась первая подозреваемая — Ким Ын Ён.
Now, we have a first suspect for this case.
Съемка за десять минут до того, как появилась первая жертва.
This was taken ten minutes before the first victim was reported.
В 8.50 появились первые сообщения о том, что что-то случилось.
By 8:50, the first texts indicating something is wrong.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement

появилось первым — came first

Что появилось первым?
Who knows what came first?
Никто не знает кто появился первый
Nobody knows who came first.
Что, по-вашему, появилось первым: низкие ожидания вашего отца или ваши низкие оценки?
So, which do you think came first, your father's low expectations or your low grades?
Ты с ним потому, что он появился первым?
So you're with him, because he came first?
И вообще неважно, кто появился первым.
In the end, it doesn't matter who came first.
Показать ещё примеры для «came first»...
advertisement

появилось первым — got my first

С другой стороны, я помню все о том дне, когда у меня появился первый домашний зверек... серкиссионский кот.
On the other hand, I remember everything about the time I got my first pet. A Circassian cat.
Я родился в 1980 году, а в 1986 году у меня появился первый фотоаппарат.
I was born in 1980 and I got my first camera in 1986.
В 1958 у меня появился первый обруч.
In 1958 I got my first Hula Hoop.
Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным.
She was 12 before she got her first pair of silk stockings, and they were artificial. See?
Так у Сью появился первый парень --
So Sue got her first boyfriend--
Показать ещё примеры для «got my first»...