появилась зацепка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «появилась зацепка»
появилась зацепка — lead
У нас появилась зацепка и мы проверили её.
We had a lead and ran it.
У нас появилась зацепка.
But this is good. This is a lead.
У полиции появилась зацепка.
HPD canvass got a lead.
У меня появилась зацепка.
Now, I have a lead.
— У тебя появилась зацепка по ключу?
— Did you get a lead on the drop key?
Показать ещё примеры для «lead»...
advertisement
появилась зацепка — got a lead
Появилась зацепка по делу Клары Слоун?
You got a lead in the Clara Slone case?
У нас появилась зацепка.
Yo. We got a lead.
А у меня, тем временем, в мире настоящей полиции, появилась зацепка по золотым часам Вайса.
Meanwhile, back in the world of real policing, I got a lead on Weiss's gold watch.
Но мне нужно как-то скоротать время, пока у нас не появится зацепка.
But I need something to pass the time until we get a lead.
Появились зацепка в деле о нашем маньяке с мечом?
We get a lead on our sword-wielding maniac?
Показать ещё примеры для «got a lead»...
advertisement
появилась зацепка — got a hit
У нас появилась зацепка по этому фото Курта Уилсона.
We got a hit on that photo of Kurt Wilson.
Как только мы перестали искать Чарльза и переключились на дочь, у нас появилась зацепка.
Once we took the search parameters off Charles and focused on the daughter, we got a hit.
Частью стандартной процедуры был анализ ДНК, ее образец попал в базу данных штата, и у нас появилась зацепка...
As part of the father's standard processing, his DNA was taken and entered into the statewide database, where we got a hit...
У Чо только что появилась зацепка в BOLO.
Cho just got a hit on the BOLO.
Эй, у нас появилась зацепка...
Hey, we got a hit on the...