поэтому я подумал — перевод на английский

so i thought
so i figured
so i thought i'd
that's why i thought
so i thought maybe

поэтому я подумал — so i thought

Это ваша последняя ночь... поэтому я подумал, что вам может понадобиться компания.

This is your last night... so I thought you might like the company of my voice.

Поэтому я подумала, что мы могли бы пойти в кино или что-то такое.

So I thought we could go to the movies.

Поэтому я подумала, хей...

So I thought, hey... — Uh-huh.

Поэтому я подумал, что так ты станешь более сговорчивым.

So I thought this would make you more cooperative.

Вышло так, что ПМ обалдел и ушел в отставку до того, как я успел открыть рот, поэтому я подумал, что ты можешь заинтересоваться эксклюзивом.

It got the PM so rattled he was forced to resign before I opened my mouth, so I thought you might be interested in an exclusive?

Показать ещё примеры для «so i thought»...

поэтому я подумал — so i figured

Поэтому я подумал, два прослужат до следующего года.

So I figured two would hold you over until next year.

Поэтому я подумала, что мы можем отпраздновать за ужином перед концертом.

Mmhmm, so I figured we could celebrate over dinner before the concert.

Шелби с матерью в Тускалусе, поэтому я подумал, почему бы не устроить себе это маленькое приключение?

Shelby is with her mother in Tuscaloosa, so I figured why not have a little adventure?

Поэтому я подумал... Если буду продолжать болеть...

So I figured... if I kept being sick...

Твой персонал все еще там, поэтому я подумала, что ты могла подняться сюда.

I saw your stuff was still there, so I figured you might have come up here.

Показать ещё примеры для «so i figured»...

поэтому я подумал — so i thought i'd

Спасибо тебе огромное. Вы так заняты, поэтому я подумала, что вам нужна помощь.

You guys are just busy, so I thought I'd help out.

Я еще ничего не смог довести до конца, поэтому я подумал, что стоит попробовать что-то новое.

Nothing I've done so far has gotten through, so I thought I'd try something new.

Да, Марк и Сафия, так поэтично описывали их поездки в Северный Хэйвен, поэтому я подумал, возьму пару дней, развеюсь.

Yes, well, Mark and Safia would wax poetic about their respites to North Haven, so I thought I'd take a couple of days to clear my head.

Ты пошел ради меня в эту группу поддержки, поэтому я подумала, что сделаю что-то для тебя.

You did something for me by going to that support group, so I thought I'd do something for you.

Мы нашли мужчину застреленного в подвале и... нам оказывали не слишком много содействия, поэтому я подумала потыкать палкой в осиное гнездо.

Uh, we got a guy shot dead in a basement and... Weren't getting very much cooperation, so I thought I'd rattle some cages.

Показать ещё примеры для «so i thought i'd»...

поэтому я подумал — that's why i thought

Поэтому я подумала, что начинаю тебе нравиться.

That's why I thought that you've started to like me now.

Да, и поэтому я подумал, что мы можем сделать это поскорее, пока можем.

Yes, that's why I thought we'd get it out of the way, get it done while we still can.

Поэтому я подумала, что он мог бы помочь твоим пациентам.

That's why I thought he could help your patients.

Поэтому я подумала о нем.

That's why I thought of him.

Поэтому я подумал, что решать должны вы. -Хорошо.

That's why I thought the decision should be made by you.

Показать ещё примеры для «that's why i thought»...

поэтому я подумал — so i thought maybe

И я знаю, что девушка, у которой от тебя ребенок, в Нью-Йорке, поэтому я подумала, мы могли бы немного повеселиться.

And I know that the girl that you had a baby with is in New York, so I thought maybe we could have a little fun.

Поэтому я подумал, что это могут быть студенты-медики, так, для смеха.

So I thought maybe it might be some medical students, for a laugh.

Поэтому я подумал, что вы захотите что-нибудь в фабричной упаковке.

So I thought maybe you want something prepackaged.

Это то, что ты ежедневно просила купить для обедов в школу, поэтому я подумал, что твои вкусы не сильно изменились.

It's what you used to ask for in your lunchbox every day, so I thought maybe your taste hasn't changed too much.

Слушайте, я знаю, что вы по-настоящему хороши во всякой этой личностной психологии, поэтому я подумала, что вы могли бы помочь мне разобраться с этим.

Well, I know you're really good at all of this personal psychology stuff, so I thought maybe you could help me out with this.