so i thought maybe — перевод на русский

so i thought maybe — и я подумала

So I thought maybe something went on between you.
Так что я подумал, возможно что-то происходит между вами.
So I thought maybe this might help.
Так что я подумал, что это может помочь.
So I thought maybe you were sneaking around and sleeping around.
Так что я подумал, что это ты мне изменяешь.
So I thought maybe you can walk through with me and show me your moves?
Так что я подумал, может мы еще раз пройдемся по делу и ты покажешь мне свои приемы?
Just in time son, your mom's working late again so I thought maybe we'd have guys night
Ты как раз вовремя, сын. Твоя мама работает сегодня допоздна, так что я подумал, возможно, мы устроим мальчишник.
Показать ещё примеры для «и я подумала»...
advertisement

so i thought maybe — поэтому я подумал

So I thought maybe you did too.
Поэтому я подумал, что может вы тоже знали.
So I thought maybe it might be some medical students, for a laugh.
Поэтому я подумал, что это могут быть студенты-медики, так, для смеха.
So I thought maybe we go smaller, something regional.
Поэтому я подумал, может быть найти что-то поменьше, что-то местное.
So I thought maybe you want something prepackaged.
Поэтому я подумал, что вы захотите что-нибудь в фабричной упаковке.
We don't talk to each other much anymore so I thought maybe I'd try your method.
Мы почти не разговариваем... Поэтому я подумал опробовать твой метод.
Показать ещё примеры для «поэтому я подумал»...
advertisement

so i thought maybe — может

See, it brought me luck, so I thought maybe it would bring you luck.
То платье принесло мне удачу, может, это Принесет удачу тебе.
So I thought maybe if we worked together, maybe...
Может, если мы объединимся...
The people I came with want to stay so I thought maybe you'd like to drive me home.
Да, те, с кем я пришла хотят остаться, может, вы отвезете меня домой.
Hey, you know, teachers around here usually form packs together, so I thought maybe we could form, like, a best friends pack...
Знаешь, здешние учителя обычно кучкуются, может и мы могли бы стать, как бы... лучшими подруга...
I need to work through this, so I thought maybe...
Немного подумать над завтрашним матчем, так что может...
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

so i thought maybe — может быть

So I thought maybe, if you went back into town, you could bring me some white long-grain mimeo.
Может быть, вы могли бы съездить в город и купить мне обычную бумагу, не дорогую.
So I thought maybe... invite him to dinner... at my place... tonight.
Я подумала, может быть... пригласить его на ужин... ко мне домой... сегодня вечером...
So I think maybe you should write it down.
Поэтому, может быть, стоит её записать.
So I think maybe if we just talk about it, we can put it behind us.
Может быть, если мы поговорим все останется позади
So I thought maybe he'd changed his mind, so I went.
Я подумал, что, может быть, он передумал, так что я пришел.
Показать ещё примеры для «может быть»...

so i thought maybe — и я думаю

So I think maybe that the number applies to regular dogs. — But not to him.
Так что я думаю, что эта статистика относится к обычным собакам, но не к нему.
So I think maybe that's who you are, nobody.
Так что я думаю, может, ты и есть эта, никто.
So I think maybe we should...
И я думаю, может нам...
! Kyle, you are the smartest guy I know so I think maybe you're the only person who can understand this.
Кайл, ты самый умный из тех, кого я знаю, и я думаю, что ты единственный, кто сможет понять...
So you think maybe she's still alive?
То есть ты думаешь, что она до сих пор жива?
Показать ещё примеры для «и я думаю»...