поэтика — перевод на английский

Варианты перевода слова «поэтика»

поэтикаpoetry

Чистая американская поэтика.
Pure American poetry.
Да, с их правилами, поэтикой и азартом.
Yes, with rules and poetry and excitement.
Мы занимаемся не литературой, но мне интересно, как Жан Жене излагает принципы своей поэтики и обосновывает основы своей разрушительной этики.
This isn't a literature class but Jean Genet interests me for the way he exposes the principles of his poetry and the foundations of a subversive ethic.
advertisement

поэтикаpoetics

Но как мы докатились до этого, обсуждая «Поэтику» Аристотеля?
Absolutely. But how did we get here from discussing Aristotle's Poetics?
Я до сих пор не решила является ли «Поэтика» Аристотеля...
I haven't decided yet whether or not Aristotle's «Poetics» or...