поэтапно — перевод на английский

На английский язык «поэтапно» переводится как «step by step» или «gradually».

поэтапно — in stages

Обычно мы лечим такое поэтапно.
Ordinarily we like to treat this in stages.
Все происходит поэтапно, и....
It happens in stages, and...
Мы не можем проделывать все поэтапно.
We cannot do this in stages.
Потом дадим каждому рабочему по квадрату и исследуем их поэтапно.
Then we allocate each worker one grid square and we quarter the whole area in stages.
— Мы получаем деньги поэтапно.
We get our money in stages.
Показать ещё примеры для «in stages»...
advertisement

поэтапно — phase

— Мы собираемся идти к поэтапному отказу от таблеток.
— We're going to phase out the pills.
И поэтапного два средства, которые мы будем иметь парк,
And Phase Two means that we'll have a park,
Перевод в тюрьму пройдет поэтапно, последняя часть пути проляжет по земле. Маршрут будет засекречен, как и время отбытия.
The move to the prison is in phases, the final one being a ground approach along a classified route at a classified time of departure.
Просто сделай, что я попросил и будь аккуратней на 5 шоссе потому что копы вошли в фазу поэтапного развертывания
Do me a favor and stay off the 5, okay? Because the cops are in a phased... deployment.
Я составил план, чтобы поэтапно ввести их в действие за три дня.
I've drawn up a plan to phase in the upgrades over the course of three days.