поэма — перевод на английский

Слово «поэма» на английский язык переводится как «poem».

поэма — poem

А, вы имеете в виду мою поэму, мистер Бёрнс?
— Did you care for the poem, Mr. Burns?
— Поэму?
— The poem?
— Рыба была подобно поэме.
— The fish was a poem.
Девственная земля, Это как поэма.
A virgin land, like a poem.
Это поэма... ..или желание?
Is that a poem or is it a wish?
Показать ещё примеры для «poem»...
advertisement

поэма — poetry

Какая из его поэм лучше всех?
What was his finest poetry?
И затем мы написали необычно плохую поэму.
And then we wrote some extraordinarily bad poetry together.
Я, конечно, знаю, что каждый из вас будет ждать до последней минуты, но просто дружеское напоминание, презентация поэм начинается с завтрашнего дня.
Not that any of you will wait till the last minute but just a friendly reminder: your poetry presentation is due begin tomorrow.
Родился почти с задрежкой, написал поэму в 8 лет, и говорил с Сарой Йоркской.
He was born almost a month late. Won a poetry competition when he was eight. And met Sarah Ferguson.
Говорят, он пишет поэмы и он немного диковат.
They say he writes poetry and runs a little wild.
Показать ещё примеры для «poetry»...
advertisement

поэма — epics

Ваша чувствительность, мисс Лэйн, выдает в вас душу, способную ценить эпические поэмы, такие, как у Гомера, Вергилия, Александра Поупа...
Your sensibility, Miss Lane, marks you out as a soul capable of appreciating literary epics, such as Homer, Virgil, Alexander Pope...
Сокрытие и обнаружение личности является типичной темой греческих эпических поэм.
Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the Greek epics.
Твое имя будет воспето в героических поэмах.
They'll prepare epics for your name.
Некоторые романтично настроенные учёные выдвинули предположение, что гениальный современник Гомера изобрёл алфавит, чтобы записать его эпические поэмы
Some romantically-minded scholars have proposed that a brilliant contemporary of Homer invented the alphabet in order to record the poet's oral epics,
"Мой дорогой, любовь это сон. Любовь это поэма.
My dear, love is a dream, love is an epic.
Показать ещё примеры для «epics»...