пошёл с тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пошёл с тобой»
пошёл с тобой — go with you
Могу я пойти с тобой?
May I go with you?
— Но я хочу пойти с тобой.
— But I wanna go with you.
— Возможно, я должен пойти с тобой.
— Maybe I oughta go with you. — Yes.
Лучше бы я бросил всё... и пошёл с тобой.
Much rather would I leave all this... and go with you.
Я хочу пойти с тобой, Лили.
I wanna go with you, Lili.
Показать ещё примеры для «go with you»...
advertisement
пошёл с тобой — come with you
Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.
Please let me come with you.
— Бетти, давай я пойду с тобой.
— Betty, let me come with you.
Я могу пойти с тобой... Но думаю, матери и ребёнку в такие моменты лучше побыть наедине.
I would come with you... but I think mother and child are better alone at a time like this.
— Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
— Do you want me to come with you?
— Хочешь, пойду с тобой?
— Shall I come with you?
Показать ещё примеры для «come with you»...