пошёл прогуляться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пошёл прогуляться»
пошёл прогуляться — went for a walk
Мы с Элейн пошли прогуляться.
Elaine and I went for a walk.
Я пошла прогуляться и встретила с Якоба.
I went for a walk and found Jacob.
Было так душно, что он, вероятно, пошел прогуляться.
It was so stuffy in here, he probably went for a walk.
Она пошла прогуляться, а затем заперлась в своей комнате.
She went for a walk and then shut herself in her room.
Мы пошли прогуляться, и..
We went for a walk, and..
Показать ещё примеры для «went for a walk»...
advertisement
пошёл прогуляться — take a walk
Когда ты доешь, пойдем прогуляемся?
Do you want to take a walk if you finished?
Пошли прогуляемся.
Take a walk.
Смит, пойди прогуляйся.
Take a walk, Smith.
Пойди прогуляйся.
You, take a walk.
Что скажешь, если мы выберемся отсюда и пойдем прогуляемся.
What do you say we get the hell out of here and take a walk.
Показать ещё примеры для «take a walk»...
advertisement
пошёл прогуляться — go out
Итак, я пошел прогуляться.
So, I go out.
Ну тогда... Я пойду прогуляться на воздухе...
Then I'll go out and cool off a little.
Разве тебе не с кем пойти прогуляться?
Haven't you got a boyfriend to go out with?
И тогда мы с тобой пойдём прогуляемся, также пораньше поужинаем и поговорим.
And then you and I will go out, have an early dinner too and we'll talk.
Может вы пойдете прогуляться и мы не будем мешать вашей выпивке нашей учебой.
Maybe you guys should go out so we don't disturb your drinking — with our studying.
Показать ещё примеры для «go out»...
advertisement
пошёл прогуляться — walk
Может быть, когда я вернусь, нам с вами пойти прогуляться?
But perhaps when I return, we could take that walk?
Aрансуа! Когда ты пойдешь с домой, я пойду прогуляюсь с тобой.
François when you're ready to go I'll walk back with you a bit
Для него одно и то же — зарезать нас во сне или пойти прогуляться.
He'd just as soon slit our goddamn throats in the middle of the night as walk.
Я вас оставлю, пойду прогуляться.
I'm taking a walk.
— Пойду прогуляюсь.
— For a walk.
Показать ещё примеры для «walk»...
пошёл прогуляться — let's go for a walk
Нет, пойдем прогуляемся.
No, let's go for a walk.
— Пойдем прогуляемся.
— Let's go for a walk.
— Пойдем прогуляемся на пляж.
— Let's go for a walk on the beach. — But I was gonna meet the boys out.
Naj, пошли прогуляемся.
Naj, let's go for a walk.
Пойдем прогуляемся и возьмем собаку.
Let's go for a walk and take the dog.
Показать ещё примеры для «let's go for a walk»...
пошёл прогуляться — let's take a walk
— Пойдём прогуляемся.
— Let's take a walk.
Пойдем прогуляемся?
Let's take a walk.
Пошли прогуляемся!
Let's take a walk.
Ладно, пойдем прогуляемся
Come on. Let's take a walk.
Пойдем прогуляемся по лугу.
Let's take a walk in the meadow.
Показать ещё примеры для «let's take a walk»...
пошёл прогуляться — go take a walk
Мама, я пойду прогуляюсь?
— Mom, can I go take a walk?
Я пойду прогуляюсь.
I'll go take a walk.
Если у тебя есть дела, я могу пойти прогуляться и вернусь позже.
Well, if you have stuff to do, I can go take a walk if you're busy, and come back later.
Пойти прогуляться и научиться использовать мозги, пока гуляешь, и вернуться, когда придумаешь что получше!
! Why don't you go take a walk and start using your brain on that walk and come back when you have some ideas!
Я пойду прогуляюсь.
I am going to take a walk.
Показать ещё примеры для «go take a walk»...
пошёл прогуляться — i'm going for a walk
Пойду прогуляюсь.
I'm gonna go for a walk.
Пойду прогуляюсь...
I'm gonna go for a walk. Okay.
Пойду прогуляюсь
I'm gonna go for a walk.
пойду прогуляюсь.
I'm going for a walk.
Пойду прогуляюсь.
— I'm going for a walk.
Показать ещё примеры для «i'm going for a walk»...
пошёл прогуляться — went for a stroll
Тогда, вероятно, он пошел прогуляться.
Then he probably went for a stroll.
Тогда он, наверное, пошел прогуляться.
Then he probably went for a stroll.
Думаешь, она пошла прогуляться?
You think she just went for a stroll?
Я думал, мы пойдём прогуляемся.
I thought we were going for a stroll.
Я пойду прогуляться.
I'm going for a stroll.
Показать ещё примеры для «went for a stroll»...
пошёл прогуляться — i'm going out
Пойду прогуляюсь.
I'm going out there.
Пойду прогуляюсь.
I'm going out.
Пойду прогуляюсь.
— I'm going out.
Пойду прогуляюсь в лесу с мамой.
I'm going out in the forest with mum.
Пойду прогуляюсь.
I'm going outside.