пошёл купить — перевод на английский

пошёл купить — go buy

Пойдём купим!
— Come, go buy it.
— Пойти купить конечно можно, если найдешь где.
— You go buy it, if you can find it.
Если тебе необходимо плечо, чтобы поплакать, пойди купи золотую рыбку.
You need a shoulder to cry on, go buy a goldfish.
Неа, пойди купи себе еще круассаново-пончиковую штуку.
Nah, go buy yourself another croissant-donut thingy.
Пойду куплю нормальной выпивки.
I got to go buy booze.
Показать ещё примеры для «go buy»...
advertisement

пошёл купить — go get

Я должна пойти купить себе большой подарок.
I have to go get myself a big present.
Мне нужно взять сумочку и пойти купить будильник.
Gotta grab my purse and go get an alarm clock.
Пойди купи себе эскимо.
Go get yourself a Fudgsicle.
Или мы просто можем пойти купить еды.
Or we could just go get takeout noodles.
Нам надо пойти купить....
We should go get a-
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement

пошёл купить — i'm going to buy

Пойду куплю газету.
I'm going to buy the newspaper.
Пойду куплю сигарет.
I'm going to buy smokes.
Пойду куплю бутылочку.
I'm going to buy a bottle.
Пойду куплю ему флаг.
I'm going to buy him a flag.
Пойду куплю попить.
I'm going to buy something to drink.
Показать ещё примеры для «i'm going to buy»...
advertisement

пошёл купить — 'm gonna get

Я пойду куплю нам пару кесов.
Ok, I'm gonna get us some muffins.
Я пойду куплю чего-нибудь выпить, тебе взять?
I'm gonna get a drink, actually. You want something?
Я пойду куплю горячего шоколада.
I'm gonna get a cup of hot chocolate.
Я пойду куплю пару бутылок в баре.
I'm gonna get some bottles from the bar.
Мы собираемся пойти купить немного продуктов.
Were gonna get him some groceries.
Показать ещё примеры для «'m gonna get»...

пошёл купить — buy

Завтра утром пойдем купим тебе еду, консервы.
I must buy cans of dog food tomorrow.
Пойдите купите готовые окопы.
We'll buy 'em ready-made.
Я пойду куплю штаньI.
— I'll buy pants
Пошли купим еды, я с голоду умираю.
Buy food? I'm hungry.
Он сказал, что пошёл купить новую видео-игру, а когда вернулся, здание уже горело.
He said he was out to buy a new video game, and when he got back, the place was on fire.
Показать ещё примеры для «buy»...

пошёл купить — i'm gonna go get

Пойду куплю цветьı.
I'm going to get flowers.
Пойду куплю сандвич через дорогу.
I'm going to get a sandwich across the street.
— Пойду куплю ему латте.
I'm going to get him a latte.
Пойду куплю себе суп.
I'm gonna go get some soup.
Пойду куплю Бри цветов.
Here. I'm gonna go get Bree some flowers.
Показать ещё примеры для «i'm gonna go get»...

пошёл купить — let's go get

Пойдём купим что-нибудь!
Let's go get something!
Пойдем купим тебе этих начос.
Let's go get you those nachos.
Пойдём купим черепаху, хорошо?
Let's go get the turtle. Let's go get it.
Пойдем купим твой лотерейный билет.
Let's go get your lottery ticket.
Пойдём купим какого-нибудь мороженого для космонавтов или ещё чего.
Let's go get some astronaut ice cream or something.
Показать ещё примеры для «let's go get»...

пошёл купить — let's go buy

Ладно, теперь пошли купим член.
OK, let's go buy you a dildo!
Эй, пойдем купим мне ту радиоуправляемую машинку!
Hey, let's go buy me that remote-control car!
Пошли купим ботинки
Let's go buy boots.
Пойдем купим тебе одежду.
Let's go buy some clothes.
Пошли купим отраву тогда.
Let's go buy some roach killer.
Показать ещё примеры для «let's go buy»...

пошёл купить — went to

Если ты хочешь латте, то тебе лучше пойти купить его сейчас.
— If you want that latte, go now.
Я пойду куплю... мороженое. Я тоже.
ice cream i go too
Ты пошла купить немного стеклянных шариков там.
You went to by some marbles there.
Билли уже пошел купить кофе.
Billy went to Starbucks.
Пошёл купить ещё выпивки.
He went out to find more drink.
Показать ещё примеры для «went to»...

пошёл купить — i'll go buy

Пойду куплю что-нибудь.
I'll go buy some.
Пойду куплю майонез.
I'll go buy some.
Пойду куплю.
I'll go buy some.
Пойду куплю что-нибудь из одежды для него.
I'll go buy some baby clothes.
Пойду куплю что-нибудь и мы сможем перекусить прямо здесь.
I'll go buy some things and we'll eat here.
Показать ещё примеры для «i'll go buy»...