пошёл играть — перевод на английский

go play
come and play
let's go play
going golfing
to play
let's play

пошёл играть — go play

Теперь я могу пойти играть.

Now, I can go play.

Пойдём играть в маджонг.

Go play mahjong.

Эй, пацан, в футбол пойдешь играть?

— To go play football?

Тогда она сможет пойти играть с игрушкой, а не быть здесь с нами, скучными старыми взрослыми.

Then she can go play with a toy — rather than being with us boring, old adults. — Mm.

Я пойду играть на поле?

Can I go play on the ground?

Показать ещё примеры для «go play»...

пошёл играть — come and play

Туну, Пойдём играть?

Tunu, come and play.

— Тэй-тян, пойдём играть.

Tei, come and play.

— Пойдем играть в кегли?

— Come and play bowls?

Лучше пойдём играть с нами.

Come and play with us instead.

Это он — спонсор выпускников, который якобы заплатил Эрлу $50,000, чтобы тот пошел играть за Карвер.

He's the alumni booster who allegedly paid earl $50,000 to come and play for carver.

Показать ещё примеры для «come and play»...

пошёл играть — let's go play

— Пошли играть в гольф в следующее воскресенье.

— Let's go play golf next sunday.

— Пойдём играть в пинг-понг.

— Let's go play ping pong.

Пошли играть.

Come on, let's go play.

Эй, Джимми. Пошли играть.

Let's go play.

— Ладно, пошли играть.

— Fine, let's go play.

Показать ещё примеры для «let's go play»...

пошёл играть — going golfing

Я пошел играть в гольф.

I'm going golfing.

Попозже мы пойдём играть в гольф.

We're going golfing later.

Я только хотел сказать... я пошёл играть в гольф.

I would just like to say... I'm going golfing.

Они пошли играть в гольф.

They went golfing.

Парни пошли играть в гольф.

The boys went golfing.

Показать ещё примеры для «going golfing»...

пошёл играть — to play

Я пошел играть в спектакль, только чтобы мы могли проводить больше времени вместе.

The whole point of me doing this play was so we could hang out together.

Давайте бросим эту мокрую тряпку и пойдем играть!

Let's ditch this wet blanket and play!

Нет, нет. Его отец хотел, чтобы он пошел играть в хоккей.

His father wanted to take him to play hockey.

Ваш папа пойдет играть в другие игры

Your father has other games to play.

— Я пошёл играть в футбол.

— I'm off to play football.

Показать ещё примеры для «to play»...

пошёл играть — let's play

Пойдем играть?

Let's play?

Хорошо, пошли играть. Со старой свиной кожей.

Well, let's play with the old pigskin then.

Пошли играть!

Come on, let's play.

Пойдем играть!

Let's play.

Пойдем играть.