пошли разными путями — перевод на английский

пошли разными путями — go our separate ways

Сегодня. Если это все на что мы способны, ну... мы все пойдем разными путями.

If this is as good as it gets, well... we all go our separate ways.

Мы должны пойти разными путями.

We need to go our separate ways, okay?

Мы разделим на трое всё, что к востоку от трещины, и пойдем разными путями.

We split everything east of the trench in thirds, and go our separate ways.

Если мы расстанемся, то это будет в следующем году, после того, как оба закончим школу и пойдем разными путями.

If we break up, it'll be next year, after we both graduate and go our separate ways.

Давай сделаем его нашим публичным врагом и пойдем разными путями.

Let's make him our public enemy and go our separate ways.

Показать ещё примеры для «go our separate ways»...