пошли в лес — перевод на английский

пошли в лес — went into the woods

Мы сможем пойти в лес...
We can go to the woods...
На следующий день я пропустил урок латыни, чтобы пойти в лес и собрать свежевыпавшее оружие, пока меня не опередили, и потребовал матч-реванш.
The following day, I missed Latin so I could go to the woods and gather the freshly fallen weapons before anyone else, and then I demanded a rematch.
Мы можем пойти в лес.
— We can go to the woods.
И когда Йен сказал, что заключил сделку и хочет пойти в лес, чтобы отпраздновать, я полагал, что получу свою долю.
So when Ian said he made a deal and wanted to go to the woods to celebrate, I assumed I was getting a piece of that action.
«Эй, давай пойдем в лес вместе»
«hey, let's go to the woods together.»
Показать ещё примеры для «went into the woods»...
advertisement

пошли в лес — go into the forest

Думаю, я сам смогу найти эти чернильные ягоды, если пойду в лес.
I think I could get those ink berries all by myself. I could go into the forest.
Если пойти в лес и насобирать столько бамбука сколько сможешь....
If you go into the forest and gather as much bamboo as you can find...
Почему вы пошли в лес одна?
Why did you go into the forest on your own?
И так, настало время разделиться и пойти в лес, разбейтесь в группы по шесть
All right, kids. Time to split up and go into the forest. Let's divide you into groups of six.
Однажды мужчина пошёл в лес и нашёл там пенёк в форме маленького мальчика.
One day the man went into the forest and there he found a root in the shape of a little boy.
Показать ещё примеры для «go into the forest»...
advertisement

пошли в лес — in the woods

Когда он умер, она уехала в Таиланд, а я опять пошел в лес.
When he died she went back home, and I went back to the woods.
В тот день я пошел в лес я услышал крик девушки и еще крик о помощи маленькой девочки.
I was in the woods that day and I heard a young girl scream and another little girl call out.
Я пошла в лес на прогулку, а когда вернулась, мне сказали, что я исчезла на целый день.
I went walking up in the woods, and when I got back, I was told that I had disappeared for a day.
Мими пошла в лес, значит, все идет по графику.
Okay, so Mimi's in the woods, that means everything is right on schedule.
Мы пойдём в лес за вашим посвящением.
I am to lead you to the woods for your initiation.
Показать ещё примеры для «in the woods»...
advertisement

пошли в лес — come into the woods

Почему ты пошла в лес сегодня?
Why did you come into the woods today?
Джесси, в какое время мальчики пошли в лес?
Jessie, uh, what time did the boys come into the woods?
"Пойдем в лес.
"Come with me to the woods.
Ты говорил, что они не пойдут в лес.
You said they wouldn't come in the woods.
Не хочешь со мной пойти в лес?
Wanna come to the woods? What for?