пошла в магазин — перевод на английский

«Пошла в магазин» на английский язык переводится как «went to the store».

пошла в магазин — went to the store

Вчера я пошла в магазин, потому что у нас кое-что закончилось.
I went to the store yesterday because we was out of some things.
Может быть она пошла в магазин и забыла, где живёт.
Maybe she went to the store and forgot where she lived.
— Он пошёл в магазин купить табак.
He went to the store to buy tobacco.
Я поняла, что это место очень небезопасно для ребенка так что я пошла в магазин и купила некоторые вещи для безопасности квартиры.
I realized that this place is very unsafe for a baby so I went to the store and I got some stuff to baby-proof the apartment.
Он пошел в магазин.
Went to the store.
Показать ещё примеры для «went to the store»...
advertisement

пошла в магазин — go shopping

Или я могу пойти в магазин. Как нормальный человек.
Or I could go to a shop, like a normal person.
Сейчас ты чувствуешь себя нормально, но через часа два, ты пойдешь в магазин, ты купишь шляпу.
Two hours from now you'll go to a shop, buy a hat, it won't suit you.
Я только пошла в магазин, а когда вернулась, то они были везде.
I just went shopping and I came back, and theywere everywhere.
На днях, когда он пошёл в магазин с Солей, я перерыл его вещи.
The other day, he went shopping, so I tossed his room.
Мы все пойдем в магазин, каждый займется своим предметом гардероба. Я пойду в обувной магазин.
Me, you and you will go shopping for Hector a little bit each I will go to the shoe shop.
Показать ещё примеры для «go shopping»...
advertisement

пошла в магазин — go to the

Вы пойдете в магазин комиксов только когда человек снова сможет спокойно справлять нужду в космосе.
— You can go to the comic book store when man can once again safely poop in space.
"то не может сама пойти в магазин.
She can't even go to the canteen by herself,
Так как я не поехал на выставку, пойду в магазин для сноубордистов.
I'm going to the mall to check out some snowboards... since I didn't go to the Expo.
Я собиралась пойти в магазин диетических продуктов, а он не разрешил мне выходить.
I was gonna go to the health food store, and he wouldn't let me leave. So I don't know.
Но если хочешь, после ресторана можно пойти в магазин рукодельных подарков и сделать парочку юбилейных кружек.
But... But, if you want, after this, we could go to Color Me Mine and make a couple of anniversary mugs.
Показать ещё примеры для «go to the»...
advertisement

пошла в магазин — went to the market

— На поросеночке, который пошел в магазин.
— On the little piggy that went to the market.
Однажды я пошла в магазин и купила мужские трусы.
I went to the market and I bought a jockstrap.
Однажды я пошла в магазин, купила мужские трусы... и ананас.
I went to the market — and I bought a jockstrap... — Oh!
— Я пошла в магазин...
— I went to the market...
Этот маленький поросенок пошел в магазин.
This little piggy went to the market.
Показать ещё примеры для «went to the market»...

пошла в магазин — shopping

Я пошла в магазин, а потом— бац— и упала в обморок прямо в овощном отделе.
I would be out shopping, and then boom, pass right out in the produce section.
Когда мама пошла в магазин, она принимала душ а дверь осталась открытой.
One morning when her mother was shopping, she took a shower and left the door open.
Пошла в магазин за платьем и погибла во время взрыва.
Stray bomb while she was shopping for a dress.
но мы пошли в магазин все-таки не понимаю начнем с ног я не могу сделать тебя невидимым, но я могу сделать так, чтобы ты сливался с толпой не знаю, как застегивать.
But instead he took me shopping. I don't get it. We're starting with your feet.
Я дам тебе список продуктов. Пойдешь в магазин.
I'll give you a shopping list.
Показать ещё примеры для «shopping»...

пошла в магазин — go to the mall

Так пойди в магазин... купи что-то красивое.
So, go to the mall... buy something nice.
Я хочу пойти в магазин, где она работает.
I wanna go to the mall where she works.
Может, прогуляем уроки, пойдем в магазин и купим его?
What if we just ditch and go to the mall and get it.
А почему я не могу сам пойти в магазин или поговорить с незнакомцем?
Then why can't I go to the mall by myself or talk to strangers?
Завтра мы пойдём в магазин и возвратим эту штуку.
Tomorrow we are going to the mall and returning that thing to the store.
Показать ещё примеры для «go to the mall»...