почувствовать себя как дома — перевод на английский

почувствовать себя как дома — feel at home

Я хотела, чтобы ты почувствовал себя как дома.

I wanted to make you feel at home.

Я хочу, что бы ты сделала это, когда почувствуешь себя здесь уютно. Почувствуешь себя как дома.

I want you to do it when you feel comfortable here, when you feel at home.

Я понял, что Пек покажет тебе всё, чтобы ты почувствовал себя как дома.

I take it peck is giving you the tour around, making you feel at home?

Тётка рассказала о том как священник подарил ей чувство семьи, был гостеприимен, заставил её почувствовать себя как дома.

Went on and on to the aunt about how the priest made her feel like family, made her feel welcome, made her feel at home.

Мы стараемся, чтобы родители Линдси почувствовали себя как дома.

WE'RE TRYING TO MAKE LINDSAY'S PARENTS FEEL AT HOME.

Показать ещё примеры для «feel at home»...

Уверен, он почувствует себя как дома.

I'm sure you'll all make him feel right at home.

С этим вы почувствуете себя как дома.

This is gonna make you feel right at home.

С нами вы почувствуете себя как дома, Роберт.

We'll make you feel right at home, Robert.

Я почувствовал себя как дома.

You've made me feel right at home.

Пусть почувствует себя как дома.

Let's make her feel right at home.