почувствовал себя одиноко — перевод на английский

почувствовал себя одиноко — feel lonely

я вдруг почувствовал себя одиноким я вернусь и снова буду тебе докучать у меня не будет чувства одиночества ты должен это сделать...
Since you are not around, I feel lonely. I know. Just wait for another two days.
Но до этого прижми его поближе, когда тебе станет грустно. Или когда ты будешь бояться или когда ты почувствуешь себя одинокой
But until then I want you to hold on tightly to it when you feel sad, or when you're scared or when you feel lonely.
— Идеальное время почувствовать себя одинокой.
It's me — Perfect timing I was feeling lonely
advertisement

почувствовал себя одиноко — felt alone

И знай, я не принимаю таблеток, которые вы заставили его мне прописать. Это все ваши с моей мамочкой козни, чтобы унизить меня, дать почувствовать себя одинокой.
For your information, I'm not taking the drugs you told him to give me, because I know it's all you and my mother plotting behind my back, how to humiliate me, how to make me feel alone!
Слушай, если почувствуешь себя одиноко, — обращайся ко мне. Я всё устрою...
If you feel like being alone you can come to me. I' ll...
Я почувствовала себя одинокой.
I felt alone.
advertisement

почувствовал себя одиноко — другие примеры

Знаешь, в тот вечер, когда ты увел Настасью с собой, я почувствовал себя одиноко и пошел бродить по улочкам.
You know, the evening when you took Nastasia with you, I felt lonely at the boarding house and I got lost walking in the streets
А если я почувствую себя одиноко... я просто посмотрю на этот безобразный рубец и подумаю о тебе.
If I ever feel lonely I'll look at this disfiguring scar and think of you.
Словно домашний кот, я пожил ещё в нём какое-то время, но вдруг почувствовал себя одиноким.
Like a house cat, I stayed for a little longer... and for the first time I found myself living alone.
Оставшись снова одна, я почувствовала себя одиноко
Alone again, I suddenly felt lonely
Есть от чего почувствовать себя одинокой.
One gets quite lonely.
Показать ещё примеры...