почтовая сумка — перевод на английский

mailbag
private post bag
postal bag
pouch up to the

почтовая сумка — mailbag

Он был готов выйти на маршрут а мы засунули ему злого хорька в почтовую сумку.

He was about to go on his route, and we shoved that angry ferret into his mailbag.

Ну, для начала мы засунули его в почтовую сумку.

Well, for starters, you shove him into a mailbag.

Томас, можете положить это в почтовую сумку к остальному?

Thomas, can you put this in the mailbag for collection?

почтовая сумка — private post bag

По своей небрежности, из-за недосыпания я доставил вам стихи, которые принадлежали мне, довольно изящные стихи, но им было не место в вашей почтовой сумке, сэр.

In my negligence, due to my lack of sleep, I delivered a poem to you which belonged to me, a rather fine poem, but not one that belongs in your private post bag, sir.

Стихи в почтовой сумке сэра Тимоти.

The poem landing in Sir Timothy's private post bag.

почтовая сумка — postal bag

Почтовая сумка, женщина-начальница и спина под розгами.

Postal bag, female employer and a rod upon my back.

С почтовой сумкой?

With the postal bag?

почтовая сумка — pouch up to the

У меня почтовая сумка сэра Тимоти.

I have the pouch, for Sir Timothy.

Полагаю, мы узнаем, когда юная мисс понесёт в усадьбу его почтовую сумку.

I suppose we'll find out, when young Missie takes his pouch up to The Manor.

почтовая сумка — другие примеры

Я пошлю письмо в твоей почтовой сумке с утренней разноской, чтобы ты знал, как дела.

I will send a message in your private postbag with the morning delivery to let you know how things are.

Я взял на себя смелость вытащить его из почтовой сумки.

I took the liberty of withdrawing it from the collection bag.

— Забитая под завязку почтовая сумка.

— A fucking big bagful.

С почтовой сумкой?

With your post bag?

Да, они говорят, что это из-за искривления таза потому, что я носил почтовую сумку на правом плече всё время, но я им не верю.