private post bag — перевод на русский

private post bag — почтовой сумке

In my negligence, due to my lack of sleep, I delivered a poem to you which belonged to me, a rather fine poem, but not one that belongs in your private post bag, sir.
По своей небрежности, из-за недосыпания я доставил вам стихи, которые принадлежали мне, довольно изящные стихи, но им было не место в вашей почтовой сумке, сэр.
The poem landing in Sir Timothy's private post bag.
Стихи в почтовой сумке сэра Тимоти.
advertisement

private post bag — другие примеры

Put this letter into Sir Timothy's private post bag to take with you.
Положи это письмо в персональную сумку для почты сэра Тимоти.
I could have put a note into your private post bag, but since it is such a delicate matter I thought I might call on you.
Я могла бы положить записку в твою сумку для почты, но так как это деликатный вопрос, я решила зайти к тебе.