почти что — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти что»
почти что — almost
С той скоростью что мы развили, мы можем быть почти что где угодно.
At the speed we attained, we could be almost anywhere.
Те тропы, которые разламали нам корабль.. и почти что стоили нам наших жизней?
The kind of pathways that could have wrecked this ship and almost cost us all our lives?
Хорошо, даже почти что очень.
Good. Almost very good.
Слушайте, Вы, господин из Парижа, знаете ли Вы, что Ваши бриллианты почти что у меня в кармане и Вы меня интересуете лишь постольку, поскольку я хочу обеспечить Вашу старость.
Cheater! and you know that your diamonds almost in my pocket? I am interested only in so I want you to secure old age.
Да, мы почти что право на самих себя.
Yes, we almost qualified for that ourselves.
Показать ещё примеры для «almost»...