почти целый год — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти целый год»
почти целый год — for almost a year
Он пробудет там почти целый год.
He'll be there for almost a year.
По прошествии почти целого года с момента исчезновения Криса, злость моих родителей, их отчаянье, их вина уступили дорогу боли.
With almost a year having passed since Chris' disappearance, my parents' anger, their desperation, their guilt was giving way to pain.
Он работал с нами почти целый год.
He's been working with us for almost a year. He fucked up.
Я знаком по крайней мере с дюжиной репортеров, ребят, которых знаешь и ты, которые расскажут, что безуспешно подбрасывали тебе эту историю на протяжении почти целого года.
I know maybe a dozen reporters, guys you know, too, who tell me they've been pitching you this story for almost a year with no luck.
Я знаю, уже почти целый год прошёл с тех пор как от меня были известия.
I know it's been, like, almost a year since I last reached out.
Показать ещё примеры для «for almost a year»...