почти не разговаривали — перевод на английский

почти не разговаривали — barely speak

А теперь они почти не разговаривают.
Now they barely speak.
Мы почти не разговариваем.
We barely speak.
Мы почти не разговаривали в течение 20 лет. а теперь ты объявляешься, чтобы оскорбить меня?
We... we barely speak for 20 years, and now you show up out of the blue to insult me?
Мы двадцать лет почти не разговаривали, а теперь ты вдруг появляешься, чтобы оскорблять меня?
We... we barely speak for 20 years, and now you show up out of the blue to insult me?
Что вы почти не разговариваете.
That you barely speak.
Показать ещё примеры для «barely speak»...
advertisement

почти не разговаривали — barely talked

Но в последний раз, мы почти не разговаривали.
But the last time, we barely talked at all.
Я слышала это миллион раз от Итана, мы из-за этого почти не разговариваем.
I heard it a million times from Ethan to the point where we barely talked.
Мы с Джереми почти не разговаривали.
Jeremy and I barely talked.
Мы почти не разговариваем с тех пор, как прилетели.
We've barely talked since our fight.
После суда мы почти не разговариваем.
We've barely talked since the trial.
Показать ещё примеры для «barely talked»...
advertisement

почти не разговаривали — hardly spoke

Мы уже два месяца почти не разговариваем.
Um, we've hardly spoken in two months.
Мы почти не разговаривали, с тех пор как Лекса осудили.
We've hardly spoken since Lex's trial.
Конечно, но мы почти не разговаривали.
Yes, but we hardly spoke.
Мы с отцом почти не разговаривали пару лет.
Me and my dad hardly spoke for a couple of years.
Они почти не разговаривали.
They hardly speak.
Показать ещё примеры для «hardly spoke»...
advertisement

почти не разговаривали — hardly talked

Вообще-то они почти не разговаривают друг с другом.
They're hardly talking, actually.
А теперь они почти не разговаривают с друг другом.
Now they hardly talk to each other.
Но мы ничего не делаем вместе, мы почти не разговаривали.
But we do nothing together, we hardly talk.
Моя жена, Саманта, почти не разговаривает со мной.
Samantha, my wife is hardly talking to me.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривали.
The American Indians, for instance, they hardly talked at all.