почти каждый день — перевод на английский

«Почти каждый день» на английский язык переводится как «almost every day».

почти каждый день — almost every day

Он почти каждый день вызывал ко мне врача.
He had a doctor see me almost every day.
Плохого я не думаю, но что у тебя было с месье Камполя, соседом? Он заходит почти каждый день.
I hope there was nothing between you and Mr. Campola because he stops by almost every day.
Я помню как мальчиком бегал почти каждый день из Пэмберли в Лэмбтон в сезон сбора каштанов.
I ran to Lambton as a boy almost every day in the horse-chestnut season.
Я видел его почти каждый день, читал его отчеты, приглашал на ужин.
I saw him almost every day read his reports, had him to dinner.
И он... приходил ко мне почти каждый день.
And.. he came to see me almost every day.
Показать ещё примеры для «almost every day»...
advertisement

почти каждый день — nearly every day

— Почти каждый день.
— Nearly every day.
В Болгарии люди высокого положения, как мы, моют руки почти каждый день, так что вы видите, что я способна оценить вашу деликатность.
Bulgarians of really good standing— people in our position— wash their hands nearly every day. So you can see that I can appreciate your delicacy.
Ты их видишь почти каждый день!
You see them nearly every day.
Я дома почти каждый день вот уже две недели.
I been home nearly every day for two weeks now.
Охотился почти каждый день.
He hunted something nearly every day.
Показать ещё примеры для «nearly every day»...
advertisement

почти каждый день — most days

Мы почти каждый день после школы ходили.
We go most days after school.
И почти каждый день я к тому же был в мусорных баках.
And most days, I was also in the Dumpster.
Я принимаю роды почти каждый день.
I do deliveries most days.
Почти каждый день прямо с места не сойти.
Most days I feel I can hardly leave my chair.
Он ходит туда почти каждый день.
He goes there most days.
Показать ещё примеры для «most days»...
advertisement

почти каждый день — almost daily

Они должны пить почти каждый день.
They must drink almost daily.
Жак Рено влюбился в красивую девушку, которую видел почти каждый день, в Марту.
Jack Renauld falls in love for the beautiful girl he sees almost daily,
Он почти каждый день на связи с правительством.
He's in almost daily contact with his government.
Испытания моей трезвости возникают почти каждый день
Tests of my sobriety arise almost daily.
"Доктор Льюис передает письма Елизавете почти каждый день." "Она ищет союзников, тех, кто поддержит ее сыновей." "Поднимет мятеж."
'Dr Lewis goes between Elizabeth and myself almost daily 'as she, in turn, draws out those men still loyal to the York Princes 'and signs them to our rebellion.
Показать ещё примеры для «almost daily»...

почти каждый день — pretty much every day

Почти каждый день, очень рано.
Pretty much every day, very early.
— Почти каждый день.
— Pretty much every day.
И дважды после, и с тех пор почти каждый день.
And twice after and pretty much every day since then.
Обычно он приходит сюда почти каждый день.
He usually comes in here pretty much every day.
Почти каждый день.
Pretty much every day.
Показать ещё примеры для «pretty much every day»...

почти каждый день — every day

Да, почти каждый день.
Yeah, every day from here.
Ее почти каждый день дразнили из-за этой прически.
She was teased for that haircut, like, every day.
Я говорю «Ну, мы придумывает такое почти каждый день, но выкидываем, потому что это, слишком уж очевидно!»
'It occurs to us that every day,' I said, 'But we throw it, it's too obvious'
— Бен... Она занимается пилатесом почти каждый день, готовит восхитительный мясной рулет..
She does Pilates like every day.
Иначе мы не будем проводить время вместе, я буду на репетициях почти каждый день.
I'm gonna be rehearsing like every day.
Показать ещё примеры для «every day»...