почти каждую ночь — перевод на английский

почти каждую ночь — almost every night

— Я звонила почти каждую ночь.
I called almost every night.
Иллирия, Иззериал — дьявол и еще три других члена Круга обедают вместе почти каждую ночь.
Illyria, Izzerial the devil... and three other members of the circle dine together almost every night.
И с тех пор она мне снится почти каждую ночь.
And since then I have dreamed about her almost every night.
Бывали времена, когда Дэнни куролесил почти каждую ночь.
There was a time when Danny was involved in something almost every night.
Почти каждую ночь там... несколько месяцев.
Almost every night over there... for months.
Показать ещё примеры для «almost every night»...
advertisement

почти каждую ночь — most nights

Я прихожу сюда почти каждую ночь, когда он заканчивает со мной.
I come up here most nights when he has finished with me. We had a baby.
Мне снится сон почти каждую ночь.
I have a dream most nights.
Это теперь случается почти каждую ночь.
It happens most nights now.
Крисс и я, мы пригоняем самосвал на кладбище почти каждую ночь.
Criss and I have been taking the dump truck to the bone yard most nights.
Мы раньше делали так, когда наш отец возвращался домой пьяный или злой, а это было почти каждую ночь.
We used to do that nights when our father came home drunk or angry, which was most nights.
Показать ещё примеры для «most nights»...
advertisement

почти каждую ночь — nearly every night

Почти каждую ночь бомбардировки.
They bomb us nearly every night.
Он бывал здесь почти каждую ночь.
He was here nearly every night.
Кажется, совсем недавно закончилась последняя война, и я сам на ней был, дорогая, сражался в этом восхитительном представлении, могу признаться, что она снится мне почти каждую ночь.
It seems it was so recent, the last war, and having been there myself, darling, having fought in that delightful show, I can tell you I dream about it nearly every night.
Я ужинаю во дворце почти каждую ночь.
I dine at the palace nearly every night.
Она кричит почти каждую ночь, уже давно.
She screams nearly every night It's been going like this for years
Показать ещё примеры для «nearly every night»...