почти год прошёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти год прошёл»
почти год прошёл — almost a year
Уже почти год прошёл.
It's been almost a year.
После событий в Шало-дю-Буа почти год прошёл.
Well, it's been almost a year since Chalons du Bois, you know?
Уже почти год прошёл.
It's been almost a year already.
Уже почти год прошел с тех пор, как умерла Софи.
It's been almost a year since Sophie died.
advertisement
почти год прошёл — другие примеры
Почти год прошел с тех пор, как Сесилия перерезала себе вены. И заразила своих сестер синдромом отчуждения и отчаяния.
It was full-fledged summer again, over a year since Cecilia had slit her wrists, spreading the poison in the air.
Почти год прошёл.
It's almost a year ago.
Если это правда, и я здесь уже месяц, почти год пройдет для моих друзей.
If that's true, then if I'm here a month, almost a year will go by for my friends.
Почти год прошёл.
Coming up on a year.
Почти год прошел.
I believe it was almost a year ago.