почтенные гости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почтенные гости»
почтенные гости — honored guests
ФРАНЦИСК: Друзья! почтенные гости, мы имеем огромное удовольствие по случаю данного празднества не только почтить синьора да Винчи, который куда-то пропал, но также сообщить вам долгожданное решение.
Friends... honored guests... it gives us great pleasure... on this festive occasion... not only to honor Signor da Vinci... who seems to have disappeared... but also to tell you of a long-awaited decision.
Добрый вечер, почтенные гости, толстосумы и мистер Меркер! Время пришло!
Good evening, honored guests, scumbags, and Mr. Mercker... the time is now!
Почтенные гости, родственники, друзья.
Honored guests, family, friends,
О, с чем прибыл к нам почтенный гость?
I greet you warmly, honored guest,
За наших почтенных гостей.
To our guests of honor.