почка — перевод на английский

«Почка» на английский язык переводится как «kidney».

почка — kidney

Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
Um... Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.
Чувак отдал почку и...
A guy gave his kidney, and... and, um...
Мы потеряли почку.
We lost the right kidney.
Замороженная почка.
A frozen kidney.
Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.
Pali, your kidney is taking a little trip to close out the domino.
Показать ещё примеры для «kidney»...
advertisement

почка — buds

Листьям, почкам, цветам.
Leaves, buds, flowers.
К сожалению, почек на деревьях уже нет.
Unfortunately, the buds are out.
Зимой, когда все листья с ясеня опали, остальные деревья заметили его черные почки и стали смеяться.
Then in the winter... When the ash tree lost all of its leaves... All the trees noticed its black buds and started laughing.
Видишь, ты всегда сможешь найти ясень по его черным почкам.
See? You can always tell the ash tree in winter by the black buds.
И вот увидели деревья у ясеня черные почки и начали смеяться.
And when all the other trees... Saw the ash tree with its... Black buds...
Показать ещё примеры для «buds»...
advertisement

почка — renal

Мистер Хендерсон исключил повреждение почки.
Mr. Henderson ruled out renal damage.
Небольшие припухлости могут быть связаны с почками.
Slight swelling could be renal.
Хронический отказ почек, побочное следствие высокого кровяного давления.
Chronic renal failure secondary to high blood pressure.
Хронический отказ почек, следствие диабета.
Chronic renal failure secondary to diabetes.
Биопсия выявила отложения в эндотелии почки. Что подходит под... амилоидоз.
Biopsy showed deposits in the renal endothelium consistent with amyloidosis.
Показать ещё примеры для «renal»...
advertisement

почка — kidney function

И почему у парня, которому нет 30, могут быть плохие почки?
— Why would a guy in his 20s have a poor kidney function? — Cancer.
Результаты биохимии показывают, что состояние Ваших почек ухудшается.
Your chem 7 results show that your kidney function is declining.
Состояние Ваших почек всё еще ухудшается.
Your kidney function is still declining.
Ваш метаболизм, анализы крови, деятельность печени и почек — как у 92-летнего старика.
You have the metabolism, blood counts, liver and kidney function of a 92-year-old.
Теперь мы сделали целую серию анализов, твои почки в порядке.
We've now run an entire battery of tests and your kidney function is fine.
Показать ещё примеры для «kidney function»...

почка — kidney stone

Нет камней в почках, нет расстройства пищеварения.
There is no kidney stone, no indigestion.
Камни в почках.
Kidney stone.
Если звуковые волны дефектоскопа сломают яйцо, они смогут без последствий разрушить камни в Ваших почках.
If sound waves from the flaw detector break the egg, it should safely dissolve your kidney stone.
У меня камни в почках.
I have a kidney stone.
Вероятно, камни в почках.
Probably a kidney stone.
Показать ещё примеры для «kidney stone»...

почка — liver

У Вас не хватает одной почки или ноги?
Liver? Leg?
Стафилококк был бы в сердце, лёгких, селезёнке или почках, перед тем как попасть в мозг.
Staph would be in your heart,lungs,spleen,liver,or kidneys before it gets to your brain.
Длительное употребление может нарушить работу сердца, почек и желудка.
Long-term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.
Ты представлял, что у меня дурацкая бородка и что я жду, когда мне дадут почку?
Were you fantasizing I had some sort of a goatee and was on the wait list for a liver?
Опять ты про почку?
God, with the liver again?
Показать ещё примеры для «liver»...

почка — transplant

Ей нужна пересадка почки, и чем скорее, тем лучше.
She needs to have a transplant as soon as possible.
Благодаря Полу Сюзан получила донорскую почку.
— And Susan got her transplant, thanks to Paul.
Могут пройти месяцы, пока он сможет получить почку.
It could be months before he can get a transplant.
Врач сказал, что необходимо сделать пересадку почки.
Her doctor has asked her to think seriously about a transplant.
А если почка не прижилась, вы это сразу видите?
What if the transplant is no good, and you realise right away?
Показать ещё примеры для «transplant»...

почка — new kidney

Холли получила почку — разрыв сердца.
Holly got a new kidney, her heart blows up.
Ему срочно нужна почка!
He needs a new kidney now!
Мы два года ждали донорскую почку.
We waited two years for a new kidney.
Ей понадобится новая почка чтобы заменить ее последнюю оставшуюся.
She's going to need a new kidney to replace her remaining one.
Я знаю только то, что мне нужна почка, и ничего не поделаешь, пока ее не найдут.
All I know is... I need a new kidney, and there's nothing I can do till they find me one.
Показать ещё примеры для «new kidney»...
Все думали, это шутка, когда я сказал, что пожертвую почку.
Everyone thought it was a joke when I said I would donate.
Её читатель спрашивал, как можно отдать ей свою почку.
One reader asking how hard it would be to donate.
Он знает, что вы собираетесь отдать почку сестре. -Да.
His mum is in my department, and he heard you were going to donate an organ.
Каждый имеет право пожертвовать свой орган. С почками же это получается.
It's anyone's right to donate an organ.
Это значит, что если я не отдам почку
Which means if I don't donate,
Показать ещё примеры для «donate»...

почка — kidneys are failing

Ты знаешь, у меня больные почки...
You see, my kidneys are failing...
Но если мне нельзя делать диализ и мои почки откажут, это значает, что я умру?
But if I can't have dialysis and my kidneys are failing, won't that mean I'll die?
В четверг — почки. За три дня инфекция и сепсис полностью уничтожили его мозг.
By Thursday, his kidneys failed, and the sepsis and infection took three more days to kill his brain.
может почки бы и вырубились, но их что-то защищает.
Maybe his kidneys should be failing, But something's protecting them.
От дексаметазОна у Тринадцать вырубились почки, а у пациента — нет...почему?
The dexamethasone is making Thirteen's kidneys fail, But not the patient's-— Why?
Показать ещё примеры для «kidneys are failing»...