почаще выбираться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почаще выбираться»
почаще выбираться — get out more
Я постоянно говорю, что ему надо почаще выбираться из дома, знакомиться с людьми.
I keep telling him he should get out more, meet people.
Наверное, вас стоит почаще выбираться на природу.
Maybe you should get out more.
Тебе надо почаще выбираться отсюда, Норман.
You need to get out more, Norman.
Землянам нужно почаще выбираться, Брайан.
I mean, Earth people need to get out more, Brian.
Тебе бы из дома почаще выбираться не помешало, чувак. Возьми.
You need to get out more, pal.
advertisement
почаще выбираться — this more often
Нам следует почаще выбираться.
We should do this more often.
Нам надо почаще выбираться, да?
We should do this more often, right?
Надо почаще выбираться.
We should do this more often.
Я должен почаще выбираться куда-нибудь.
I should go away more often.
Надо сюда почаще выбираться.
I'm gonna try to come out here more often.